من الجهود الصرفية ل مكي بن أبي طالب القيسي (ت 437 ه)‎ من خلال كتابه "مشكل إعراب القرآن"

الملخص FRE

L’Ibdal (la permutation des lettres) et l’Ilal (la permutation des lettres infirmes), sont considérés comme deux des phénomènes les plus compliqués dans le domaine de la morphologie arabe, ils ont été traités, selon une approche purement théorique, par beaucoup d’anciens grammairiens arabes, alors que, Mekki Ibn Abi Taleb E l-kyssi avait traité ce sujet selon une approche pratique dans son ouvrage intitulé «Problème d Analyse Grammaticale du Coran», ou il avait concentré son analyse sur les mots qui ont subi L’Ibdal (la permutation des lettres) et l’Ilal (la permutation des lettres infirmes) dans le Livre Saint, et avait tenté d’expliquer ces phénomènes, en se basant sur les avis de ces prédécesseurs.