Translating with differance : the old testament as a case study
العناوين الأخرى
الترجمة بين الاختلاف و التأجيل : العهد القديم أنموذجا
المؤلفون المشاركون
Alawi, Nabil M.
Shaykhah, Mufid
المصدر
An-Najah University Journal for Research-B : Humanities
العدد
المجلد 29، العدد 6 (30 يونيو/حزيران 2015)، ص ص. 1157-1182، 26ص.
الناشر
جامعة النجاح الوطنية عمادة البحث العلمي
تاريخ النشر
2015-06-30
دولة النشر
فلسطين (الضفة الغربية)
عدد الصفحات
26
التخصصات الرئيسية
الملخص EN
This paper investigates the importance of deconstruction and its differance in the translatability of the linguistic sign represented by different Biblical versions.
It is divided into six parts and a conclusion.
The first part defines differance with particular reference to deconstruction and structuralism and their manifestations in the Biblical translations.
The second part discusses the relevance of deconstruction and its practices to the linguistic and translation theory by making use of the ideas of Jacque Derrida, Kathlene Davis, Lawrence Venutti, along with the semantic and pragmatic thrust.
The third part employs different Biblical passages that reflect the different assumptions put forward by the hypothesis of differance.
The study ends with a critical account of the motivated choices of translators influenced by the metaphysics of the American context that ideologically uses the Biblical signs for dehumanizing intentions.
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
Alawi, Nabil M.& Shaykhah, Mufid. 2015. Translating with differance : the old testament as a case study. An-Najah University Journal for Research-B : Humanities،Vol. 29, no. 6, pp.1157-1182.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-803539
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
Alawi, Nabil M.& Shaykhah, Mufid. Translating with differance : the old testament as a case study. An-Najah University Journal for Research-B : Humanities Vol. 29, no. 6 (2015), pp.1157-1182.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-803539
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
Alawi, Nabil M.& Shaykhah, Mufid. Translating with differance : the old testament as a case study. An-Najah University Journal for Research-B : Humanities. 2015. Vol. 29, no. 6, pp.1157-1182.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-803539
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
الإنجليزية
الملاحظات
رقم السجل
BIM-803539
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر