معايير الجودة في الترجمة الدينية : ترجمات سورة الفاتحة و حديثها النبوي الشريف أنموذجا
المؤلفون المشاركون
المصدر
العدد
المجلد 13، العدد 1 (30 يونيو/حزيران 2018)، ص ص. 149-165، 17ص.
الناشر
جامعة وهران 1 أحمد بن بلة مخبر مخطوطات الحضارة الإسلامية في شمال إفريقيا
تاريخ النشر
2018-06-30
دولة النشر
الجزائر
عدد الصفحات
17
التخصصات الرئيسية
الملخص EN
This paper deals with the importance of the quality of relgious translation ,mainly , the translation of sacred texts .
As a matter of fact, we try to highlight the necessity of particular translation skills to those are beginners in transalting this type of texts.
Also, we focus on the importance of translator’s competence and performance to achieve a clear and acceptable results ( target texts ).
Therefore, we work on the different translations of Sourat El Fatiha and some parts of Elhadith Elnabawi realized by lot of translators from diffrent religions.
So, to what extent can the transltor be faithful in rendering the meaning of sacred texts from Arabic language into English language ? And what are the conditions and standards of religious translations quality that should be taken into account among the experts in the field ?
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
يخلف، زوليخة ولبوز، علي. 2018. معايير الجودة في الترجمة الدينية : ترجمات سورة الفاتحة و حديثها النبوي الشريف أنموذجا. المجلة الجزائرية للمخطوطات،مج. 13، ع. 1، ص ص. 149-165.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-804358
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
يخلف، زوليخة ولبوز، علي. معايير الجودة في الترجمة الدينية : ترجمات سورة الفاتحة و حديثها النبوي الشريف أنموذجا. المجلة الجزائرية للمخطوطات مج. 13، ع. 1 (حزيران 2018)، ص ص. 149-165.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-804358
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
يخلف، زوليخة ولبوز، علي. معايير الجودة في الترجمة الدينية : ترجمات سورة الفاتحة و حديثها النبوي الشريف أنموذجا. المجلة الجزائرية للمخطوطات. 2018. مج. 13، ع. 1، ص ص. 149-165.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-804358
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
العربية
الملاحظات
يتضمن مراجع ببليوجرافية : ص. 164-165
رقم السجل
BIM-804358
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر