Evaluating an Arabic-English machine translated text : an analytical and pedagogical approach
العناوين الأخرى
تقيم الترجمة الآلية لنص من العربية إلى الإنجليزية : منهج تحليلي تربوي
المؤلف
المصدر
[Journal of the Faculty of Education]
العدد
المجلد 32، العدد 3 (31 يوليو/تموز 2016)، ص ص. 1-32، 32ص.
الناشر
تاريخ النشر
2016-07-31
دولة النشر
مصر
عدد الصفحات
32
التخصصات الرئيسية
العلوم التربوية
اللغات والآداب المقارنة
الموضوعات
الملخص EN
The present study discussed tlie translation problems which Egyptian EFL undergraduates encountered when translating an Arabic source text into tlieir target language by using machine translation Data were collected based on an English machine translated text of an Arabic source text.
A Descriptive analytical technique was employed for the purpose of data analysis.
That is; tlie English machine translated text was analyzed m hgjit of both tlie Arabic source text and tlie appropriate English translated text.
Findings indicated various types of syntactic, lexical and grammatical problems affecting tlie learning of translation skifls by Egyptian EFL undergraduates.
Teaching implications suggested solutions for such problems.
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
Marghani, Marghani Mahmud. 2016. Evaluating an Arabic-English machine translated text : an analytical and pedagogical approach. [Journal of the Faculty of Education]،Vol. 32, no. 3, pp.1-32.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-822140
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
Marghani, Marghani Mahmud. Evaluating an Arabic-English machine translated text : an analytical and pedagogical approach. [Journal of the Faculty of Education] Vol. 32, no. 3 (Jul. 2016), pp.1-32.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-822140
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
Marghani, Marghani Mahmud. Evaluating an Arabic-English machine translated text : an analytical and pedagogical approach. [Journal of the Faculty of Education]. 2016. Vol. 32, no. 3, pp.1-32.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-822140
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
الإنجليزية
الملاحظات
Includes bibliographical references : p. 26-29
رقم السجل
BIM-822140
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر