The politics of self-representation in Abdelmajid Benjelloun’s novel in childhood : an ambivalent and displaced Moroccan "Self"

الملخص FRE

Cet article essaie de présenter la représentation culturelle comme un phénomène complexe.

Cette représentation est analysée d’après trois dimensions : le sexe, la race et la nation.

Le conflit sur la représentation culturelle se base essentiellement sur ces trois dimensions.

« Mon Enfance », le roman autobiographique d’Abdelmajid Benjelloun, publié seulement un an après l’indépendance du Maroc, est un exemple du regard déplacé qui caractérise la littérature marocaine postcoloniale.

Dans une tentative déconstructive de corriger l’image stéréotypée de la culture marocaine, Benjelloun reproduit le même regard orientaliste sur l’identité et la culture marocaines.

Le roman est donc plein d’aspects arriérés de la culture marocaine : harem, voile, polygamie, superstition ...

.La narration du récit par un enfant ne change rien à l’auto-orientaUsation dont plusieurs écrivains marocains contemporains sont accusés.

Ce roman déconstructif ne présente pas une réponse convaincante aux questions pertinentes des études culturelles marocaines telles : « Pourquoi le roman arabophone marocain n’a pas pu réécrire l’histoire mauresque du Maroc ? Pourquoi reproduire les mêmes images produites par les orientalistes ? ».