![](/images/graphics-bg.png)
Back-translation : a procedural quality assurance technique in training student–translators and enhancing their translation competence
المؤلف
المصدر
Al-Ustath Journal for Human and Social Sciences
العدد
المجلد 3، العدد (s) مؤت (31 ديسمبر/كانون الأول 2018)، ص ص. 21-36، 16ص.
الناشر
جامعة بغداد كلية التربية للعلوم الإنسانية / ابن رشد
تاريخ النشر
2018-12-31
دولة النشر
العراق
عدد الصفحات
16
التخصصات الرئيسية
الملخص EN
This study claims that Back Translation as self-training procedure enables student-translators to enhance their translation competence and proficiency in the field of translation.
Most of back translation studies emphasize the reliability of this procedure with only highly informative texts (e.g.
scientific and legal documents) provided that it is implemented by a different translator who had no previous access to the original text.
This study argues that successive attempts of back translation of any text type from Arabic into English and vice versa by the same student-translator at different times promotes his awareness of the minute details of the translation process and product.
The research data were analyzed on the basis of interviews held with the test subjects after their back translation attempts.
The translators' product and retrospections validate the role of back translation not only as a quality assurance procedure but also as an exponent of efficiency in enhancing their translation competence.
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
Naum, Anis Bahnam. 2018. Back-translation : a procedural quality assurance technique in training student–translators and enhancing their translation competence. Al-Ustath Journal for Human and Social Sciences،Vol. 3, no. (s) مؤت, pp.21-36.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-837222
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
Naum, Anis Bahnam. Back-translation : a procedural quality assurance technique in training student–translators and enhancing their translation competence. Al-Ustath Journal for Human and Social Sciences Vol. 3, Special Issue (2018), pp.21-36.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-837222
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
Naum, Anis Bahnam. Back-translation : a procedural quality assurance technique in training student–translators and enhancing their translation competence. Al-Ustath Journal for Human and Social Sciences. 2018. Vol. 3, no. (s) مؤت, pp.21-36.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-837222
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
الإنجليزية
الملاحظات
Includes appendices : p. 36
رقم السجل
BIM-837222
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
![](/images/ebook-kashef.png)
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر
![](/images/kashef-image.png)