Etude du récit de trois sujets aphasiques algériens parlant Arabe à partir d’une série d’histoires insolites

الملخص FRE

Le récit est un acte de communication quasiment présent dans notre vie quotidienne.

Cependant, il arrive qu’il soit perturbé à la suite d’une lésion cérébrale focale affectant le langage entrainant ainsi une aphasie.

Afin de déceler les différentes perturbations, nous avons choisi d’étudier le récit chez trois patientes présentant une aphasie non-fluente parlant arabe algérien, à partir d’histoires insolites illustrées que nous avons élaborées en 1989 et révisées (Senai et Sam, 2013).

Par ailleurs, nous avons proposé un modèle théorique explicatif en nous référant à la psychologie cognitive du langage afin de comprendre les différents processus cognitifs impliqués dans la narration (compréhension et production du récit).

Les résultats obtenus montrent la présence d’un agrammatisme qui se manifeste par de nombreuses erreurs phonologiques, grammaticales, syntaxiques par des omissions, des simplifications syntaxiques et par un manque du mot.

On suggère donc que cet agrammatisme serait lié à un déficit de la construction syntaxique.