Pratiques scripturales plurilingues dans la chronique : pousse avec eux du soir d’Algérie
المؤلف
المصدر
Revue de la Faculté des Letters et des Langues
العدد
المجلد 2017، العدد 21 (30 يونيو/حزيران 2017)، ص ص. 39-52، 14ص.
الناشر
تاريخ النشر
2017-06-30
دولة النشر
الجزائر
عدد الصفحات
14
التخصصات الرئيسية
الملخص FRE
La configuration sociolinguistique complexe qui caractérise l’Algérie, fait de cette dernière un terrain de recherche idéal.
La présence de plusieurs langues sur un même territoire entraine des rapports de force et de domination entre ces dernières.
Cependant, il n’en reste pas moins que la seule langue officielle soit l’arabe et que le français soit perçu comme langue étrangère.
De ce fait, l’acte de présenter la culture locale par le biais d’une langue étrangère s’avère être très compliqué à cause de la préface culturelle sous jacente dont sont chargées les langues.
Le domaine qui reflète le plus ce phénomène est celui des médias et en particulier celui de la presse écrite francophone.
Les journalistes ont de plus en plus tendance à faire appel aux langues maternelles pour décrire des réalités culturelles propre au peuple algérien.
Le chroniqueur Hakim Lâalam est, bien entendu, comme ses confrères, soucieux de transmettre l’information le plus efficacement possible.
Pour cela l’usage des pratiques scripturales plurilingues s’avère être une stratégie très efficace
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
Mishti, Nisrin. 2017. Pratiques scripturales plurilingues dans la chronique : pousse avec eux du soir d’Algérie. Revue de la Faculté des Letters et des Langues،Vol. 2017, no. 21, pp.39-52.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-842401
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
Mishti, Nisrin. Pratiques scripturales plurilingues dans la chronique : pousse avec eux du soir d’Algérie. Revue de la Faculté des Letters et des Langues No. 21 (Jun. 2017), pp.39-52.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-842401
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
Mishti, Nisrin. Pratiques scripturales plurilingues dans la chronique : pousse avec eux du soir d’Algérie. Revue de la Faculté des Letters et des Langues. 2017. Vol. 2017, no. 21, pp.39-52.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-842401
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
الفرنسية
الملاحظات
رقم السجل
BIM-842401
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر