The use of Micro-and Macro strategies and the challenge of translating American and British military texts into Arabic Language : military discourse
العناوين الأخرى
استخدام Macrostrategies و Microstrategies و التحدي المتمثل في ترجمة النصوص الإنجليزية العسكرية الأمريكية و البريطانية إلى اللغة العربية : الخطاب العسكري
المؤلفون المشاركون
Sakarnah, Ahmad Khalaf
al-Khutaba, Isa
المصدر
Annals of the Faculty of Arts, Ain Shams University
العدد
المجلد 43، العدد - (31 مارس/آذار 2015)، ص ص. 297-314، 18ص.
الناشر
تاريخ النشر
2015-03-31
دولة النشر
مصر
عدد الصفحات
18
التخصصات الرئيسية
الملخص EN
This paper aims to investigate the use of micro- and macrostrategies and challenge of translating American and British military texts into Arabic language.
These challenges are of three broad classes include: promoting military translation competence; generating subject field knowledge; and promoting authenticity in the military translation and learning environment.
Our research attempts to reveal the difficulties those EFL military cadets face when they are asked to translate military texts, terms, ranks and signs from American and British English into Arabic language.
This is qualitative and quantitative study included 100 senior cadets from the Military Wing at Mu’tah University in Jordan.
The findings of the study showed that cadets face difficulties and real challenge particularly within the same language variation when translating from English (American and British) into Arabic language.
The study recommends that educationists and decision-makers be concerned with incorporating military texts translation course materials into the military cadets’ curricula.
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
Sakarnah, Ahmad Khalaf& al-Khutaba, Isa. 2015. The use of Micro-and Macro strategies and the challenge of translating American and British military texts into Arabic Language : military discourse. Annals of the Faculty of Arts, Ain Shams University،Vol. 43, no. -, pp.297-314.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-850300
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
Sakarnah, Ahmad Khalaf& al-Khutaba, Isa. The use of Micro-and Macro strategies and the challenge of translating American and British military texts into Arabic Language : military discourse. Annals of the Faculty of Arts, Ain Shams University Vol. 43 (Jan. / Mar. 2015), pp.297-314.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-850300
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
Sakarnah, Ahmad Khalaf& al-Khutaba, Isa. The use of Micro-and Macro strategies and the challenge of translating American and British military texts into Arabic Language : military discourse. Annals of the Faculty of Arts, Ain Shams University. 2015. Vol. 43, no. -, pp.297-314.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-850300
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
الإنجليزية
الملاحظات
رقم السجل
BIM-850300
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر