![](/images/graphics-bg.png)
Predicative imperative in Surat Al-Baqarah : a comparative study of two translation
العناوين الأخرى
الأمر الخيري في سورة البقرة : دراسة مقارنة بين ترجمتين
المؤلف
المصدر
Annals of the Faculty of Arts, Ain Shams University
العدد
المجلد 44، العدد -- (30 يونيو/حزيران 2016)، ص ص. 581-610، 30ص.
الناشر
تاريخ النشر
2016-06-30
دولة النشر
مصر
عدد الصفحات
30
التخصصات الرئيسية
الملخص EN
This is a revised chapter of M.
A.
theses entitled Form and Function of the Imperative in Surat Al Baqarah: A Comparative Study of Two Translations.
The two translations are Arthur J.
Arberry‟s The Holy Qur'an and English Translation of the Meanings.
Reprinted (2005), and M.
M.
Ghali‟s Towards Understanding the Ever Glorious Qur'an (2008).
The paper applied the two theories: Halliday‟s Thematic Information Structure and Mona Baker‟s Thematic Structure, in order to investigate who of the two translators is more competent in rendering predicative imperative throughout the surah.
The paper includes some forms and functions of predicative imperative, in which they exceed the six forms of imperative in English language presented by J.
L.
Austin and elaborated by J.
Searle within the speech acts theory, and the four forms of imperative in Arabic language.
The paper surveyed an introduction, objectives of the study, definition of imperative forms, sources of data, the research questions, review of literature, significance of the study, features and perspectives of the two translators, theoretical framework, the application part,Ghali vs.
Arberry in syntactic and semantic analysis, conclusion and finally the consolidating references.
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
al-Sibai, Khalid Najib. 2016. Predicative imperative in Surat Al-Baqarah : a comparative study of two translation. Annals of the Faculty of Arts, Ain Shams University،Vol. 44, no. --, pp.581-610.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-850521
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
al-Sibai, Khalid Najib. Predicative imperative in Surat Al-Baqarah : a comparative study of two translation. Annals of the Faculty of Arts, Ain Shams University Vol. 44 (Apr. / Jun. 2016), pp.581-610.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-850521
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
al-Sibai, Khalid Najib. Predicative imperative in Surat Al-Baqarah : a comparative study of two translation. Annals of the Faculty of Arts, Ain Shams University. 2016. Vol. 44, no. --, pp.581-610.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-850521
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
الإنجليزية
الملاحظات
رقم السجل
BIM-850521
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
![](/images/ebook-kashef.png)
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر
![](/images/kashef-image.png)