قضية الهوية : بين الهيمنة الثقافية و أخلاقيات المهنة
المؤلف
المصدر
العدد
المجلد 2017، العدد 8 (31 ديسمبر/كانون الأول 2017)، ص ص. 78-86، 9ص.
الناشر
جامعة الجزائر 2 أبو القاسم سعد الله معهد الترجمة
تاريخ النشر
2017-12-31
دولة النشر
الجزائر
عدد الصفحات
9
التخصصات الرئيسية
الملخص EN
The paper deals with cultural dominance and identity issue in translation theory.
It focuses on how western colonial and obsessive tendency lasted even after the independence of almost all colonized nations.
It show's how' translation theory set up to reinforce such tendency.
Therefore the paper stresses on the role of translation in maintaining and protecting identity and cultural diversity.
It is an attempt to show how translation, again, could be a means of domination and diversity elimination to exercise absolute control upon the others.
We aim to demonstrate the link between postcolonial translation and orientalism, which had drawn a distorted image of the former colonies trying to promote false ideas.
Light will be also shed on some of translation theories that rejected the uniformity of culture by introducing new' strategies and new techniques that maintain the difference considering any modification of the source culture as a distortion.
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
فاسي فنطازية، ليلى. 2017. قضية الهوية : بين الهيمنة الثقافية و أخلاقيات المهنة. دفاتر الترجمة،مج. 2017، ع. 8، ص ص. 78-86.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-860058
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
فاسي فنطازية، ليلى. قضية الهوية : بين الهيمنة الثقافية و أخلاقيات المهنة. دفاتر الترجمة ع. 8 (2017)، ص ص. 78-86.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-860058
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
فاسي فنطازية، ليلى. قضية الهوية : بين الهيمنة الثقافية و أخلاقيات المهنة. دفاتر الترجمة. 2017. مج. 2017، ع. 8، ص ص. 78-86.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-860058
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
العربية
الملاحظات
يتضمن مراجع ببليوجرافية : ص. 86
رقم السجل
BIM-860058
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر