Translation quality assessment of academic research titles : a case study of Islamic education PhD at Yarmouk University
العناوين الأخرى
تقييم جودة ترجمة عناوين الأبحاث الأكاديمية : دراسة حالة دكتوراه التربية الإسلامية في جامعة اليرموك
المؤلف
المصدر
Association of Arab Universities Journal for Arts
العدد
المجلد 16، العدد 1 (30 إبريل/نيسان 2019)، ص ص. 355-375، 21ص.
الناشر
اتحاد الجامعات العربية جمعية كليات الآداب
تاريخ النشر
2019-04-30
دولة النشر
الأردن
عدد الصفحات
21
التخصصات الرئيسية
الملخص EN
This study aims to examine the level of translation accuracy applied to the titles of PhD theses presented in the field of Islamic Education at Yarmouk University.
A detailed analysis was conducted to reveal the types of errors present in the translation and these were subsequently categorized into six sections, based on the nature of the error.
Furthermore, errors were assessed based on their impact on the translation accuracy, which determined the level of its acceptability.
The findings uncovered major translation errors in the majority of the titles, many of which are the result of a shortfall in the translator’s terminology; general, educational, or Islamic.
It is recommended that researchers and scientific research deanships should be aware of the importance of accurate translation being applied to academic research work and the positive outcomes that would ensue, not only on individual research work, but also on the university’s reputation
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
al-Qudah, Sumayyah. 2019. Translation quality assessment of academic research titles : a case study of Islamic education PhD at Yarmouk University. Association of Arab Universities Journal for Arts،Vol. 16, no. 1, pp.355-375.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-888158
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
al-Qudah, Sumayyah. Translation quality assessment of academic research titles : a case study of Islamic education PhD at Yarmouk University. Association of Arab Universities Journal for Arts Vol. 16, no. 1 (Apr. 2019), pp.355-375.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-888158
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
al-Qudah, Sumayyah. Translation quality assessment of academic research titles : a case study of Islamic education PhD at Yarmouk University. Association of Arab Universities Journal for Arts. 2019. Vol. 16, no. 1, pp.355-375.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-888158
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
الإنجليزية
الملاحظات
Includes bibliographical references : p. 374-375
رقم السجل
BIM-888158
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر