Translation as a cultural bridge between the Arabs and the occidentals : the case of "Beit El Hikma" and "Toledo School of translators"
العناوين الأخرى
الترجمة باعتبارها جسرا ثقافيا بين العرب و الغرب : مدرستا "بيت الحكمة" و "توليدو" للمترجمين نموذجا
المؤلف
المصدر
AlNaciriya, Revue des Recherches Sociologiques et Historiques
العدد
المجلد 10، العدد 1 (30 يونيو/حزيران 2019)، ص ص. 579-599، 21ص.
الناشر
جامعة مصطفى اسطمبولي بمعسكر مخبر البحوث الاجتماعية و التاريخية
تاريخ النشر
2019-06-30
دولة النشر
الجزائر
عدد الصفحات
21
التخصصات الرئيسية
تاريخ و جغرافيا
اللغات والآداب المقارنة
الملخص EN
The current study aims to shed light on the importance of acculturation in creating a peace and coexistence in the globalized world especially within the actual political as well as social conditions.
The researchers shed light on the role of translation in bridging the gap between the two banks, eastern and western areas, each representing a given culture, language, a nation thought, or a civilization.
The Arab civilization would not be founded unless they realized the importance of transporting the Greek, Latin, and Indian heritage to Arabic.
Thus, they spent a good deal of time and effort to do so.
The study shows the need for acknowledging the impact of “Beit el hikma” that was established by the Abbasid caliph “El Maamoun” and Toledo school of translators founded in the twelfth century during the reign of Alfonso VII that were historical witnesses of the importance of translation as a process that strengthens harmony and coexistence between Arabs and Occidentals.
Keywords: translation; acculturation; coexistence; Arabs; Occidentals.
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
Bin Mukhtari, Hisham. 2019. Translation as a cultural bridge between the Arabs and the occidentals : the case of "Beit El Hikma" and "Toledo School of translators". AlNaciriya, Revue des Recherches Sociologiques et Historiques،Vol. 10, no. 1, pp.579-599.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-907707
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
Bin Mukhtari, Hisham. Translation as a cultural bridge between the Arabs and the occidentals : the case of "Beit El Hikma" and "Toledo School of translators". AlNaciriya, Revue des Recherches Sociologiques et Historiques Vol. 10, no. 1 (Jun. 2019), pp.579-599.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-907707
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
Bin Mukhtari, Hisham. Translation as a cultural bridge between the Arabs and the occidentals : the case of "Beit El Hikma" and "Toledo School of translators". AlNaciriya, Revue des Recherches Sociologiques et Historiques. 2019. Vol. 10, no. 1, pp.579-599.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-907707
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
الإنجليزية
الملاحظات
Includes bibliographical references : p. 598-599
رقم السجل
BIM-907707
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر