الترجمات الاستشراقية لمختصر خليل الفقهي : بين المنهج و الإيديولوجية : دراسة تحليلية مقارنة لترجمتي بيرون و سانيات
المؤلف
المصدر
العدد
المجلد 7، العدد 1 (31 ديسمبر/كانون الأول 2019)، ص ص. 35-57، 23ص.
الناشر
تاريخ النشر
2019-12-31
دولة النشر
الجزائر
عدد الصفحات
23
التخصصات الرئيسية
الموضوعات
الملخص EN
This study sheds the light on translation strategies used by the French Orientalists, Perron and Seignette, in rendering into French the famous Maliki jurisprudence summary, known as the Mukhtasar of Khalil Al-Jundi.
It also aims at exploring their tools, as well as examining how they served the colonizer’s ideology throughout their translation works.
الملخص FRE
L'objectif de cette étude est de mettre l'accent sur les procédés de traduction et les outils empruntés par deux orientalistes français en vue de la transposition en langue française du Précis de jurisprudence Malékite de Khalil Al-Jundi, ainsi que le champ idéologique dans lequel ont été produites leurs traductions.
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
والي، محمد. 2019. الترجمات الاستشراقية لمختصر خليل الفقهي : بين المنهج و الإيديولوجية : دراسة تحليلية مقارنة لترجمتي بيرون و سانيات. في الترجمة،مج. 7، ع. 1، ص ص. 35-57.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-921614
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
والي، محمد. الترجمات الاستشراقية لمختصر خليل الفقهي : بين المنهج و الإيديولوجية : دراسة تحليلية مقارنة لترجمتي بيرون و سانيات. في الترجمة مج. 7، ع. 1 (كانون الأول 2019)، ص ص. 35-57.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-921614
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
والي، محمد. الترجمات الاستشراقية لمختصر خليل الفقهي : بين المنهج و الإيديولوجية : دراسة تحليلية مقارنة لترجمتي بيرون و سانيات. في الترجمة. 2019. مج. 7، ع. 1، ص ص. 35-57.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-921614
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
العربية
الملاحظات
يتضمن هوامش : ص. 50-55
رقم السجل
BIM-921614
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر