Douleur et souffrance, question du sens : approche philologique

الملخص FRE

L’ambiguïté dans l’usage des mots « douleur » et « souffrance » apparaît quand ils sont, quelquefois, synonymes et interchangeables, et renvoient l’un à l’autre.

Parfois, au contraire, ils sont utilisés comme différents l’un de l’autre dans la langue arabe comme dans langue française.

Le terme douleur est réservé à des émotions plus au moins objectivable.

Or, le terme souffrance a des émotions liées à la réflexivité, au langage, bref, à tout ce qui renvoie à la psyché, qui fait naître une réponse subjective à la douleur.

Dans une approche philologique, ce travail essai d’observer la différence entre la douleur et la souffrance et, de creuser le sens philosophique entre ces deux mots ; s’agit-il d’une différence de nature ou d’une différence de degré ?