Mohamed Issiakhem et Kateb Yacine, à la croisée des chemins, Peinture et poésie

الملخص FRE

Nous voulons à travers cette étude faire un rapprochement entre deux modes d’expression artistiques, à savoir la peinture et la littérature, notamment la poésie en prenant comme exemple le cas de Kateb Yacine et Mohamed Issiakhem.

Il s’agit pour nous de dire comment, dans le cas de Mohamed Issiakhem et de Kateb Yacine, l’image (un tableau de peinture) et le texte arrivent à dire la même réalité ? Ils sont dans un rapport de complémentarité.

Les tableaux de peinture d’Issiakhem et les textes de Kateb Yacine sont pleins de ces points communs qui pourraient nous faire dire qu’ils expriment exactement la même chose mais de deux manières différentes.

La complexité du texte poétique peut trouver un équivalent dans la peinture ou l’inverse.

Des fois, la poésie est traduite pleinement à travers l’image.

Ainsi le texte et l’image arrive à transmettre le même message avec la même force et la même profondeur.

Le point de départ de cette réflexion est l’étude de la relation entre l’image et le texte comme étant deux modes d’expression humaines.

L’étude s’étalera à deux niveaux très développés dans chacun des deux modes à savoir la peinture et la poésie.

Et Kateb Yacine et Mohamed Issiakhem en sont les meilleurs exemples.