Des échos dans le roman : essai de littérature mémorielle et dialogue des cultures dans Kétala de Fatou Diome

الملخص FRE

Le domaine de l'intertextualité couvre des aspects multiples tels que la présence d'un texte dans un autre, la reconnaissance par le lecteur de fragments de langages sociaux, ou l'interférence des genres.

Cette coexistence multiforme se rend visible dans le texte et apparaît comme un tissage, une incorporation de phénomènes culturels et d'actes d'écriture.

Le roman Kétala dit, par la graphie, la fable et son discours le rapport entre des univers et des idées, le dialogue entre différents textes, auteurs et artistes, dans une relation de croisement, de dépendance, de différenciation ou de rénovation.

Dès lors, comment cette relation se laisse-t-elle saisir à travers l'écriture? Puisque Fatou Diome met en scène dans son roman Kétala un personnage lecteur (lisant), appliqué à extraire de ses lectures et autres productions artistiques un mode d'être, une manière heureuse de vivre son mariage forcé avec son mari homosexuel, n'est-ce pas l'auteurlecteur qui s'inscrit dans le texte pour mieux interroger nos mode d'assimiler des cultures : la nôtre ou celle de l'autre? Notre propos consistera donc à analyser les aspects de ces échanges interculturels, les formes sous lesquels ils sont présents dans Kétala par le biais de l'intertextualité, et surtout la visée réceptive de ce roman profondément hétérogénéité de la sénégalaise, Diome, en lutte ouverte dans ses écrits et sur les médias contre les clichés, les préjugés et l'exclusion