المترجم كوسيط بين الثقافات : ترجمة ما لا مقابل له
العناوين الأخرى
The translator, as a mediator between different cultures : case of untranslatability
المؤلفون المشاركون
روبة، أمنة
ابن دالي، حسين محمد الشريف
المصدر
العدد
المجلد 8، العدد 11 (30 يونيو/حزيران 2019)، ص ص. 1-11، 11ص.
الناشر
تاريخ النشر
2019-06-30
دولة النشر
الجزائر
عدد الصفحات
11
التخصصات الرئيسية
الملخص EN
Since the dawn of time, translation has played a vital role in bringing people together by forging links between the different cultures of the world of yesteryear and today, and still holds its place as a means of communication to the world.
era of new technologies.
Thus, and beyond linguistic barriers, the translator, as a mediator between these different cultures, is able to transmit to the other what it might seem strange and bizarre.
A thorny task for this mediator who will inevitably face lexical voids, due to the specificities that the culture of the other appropriates, difficult to render in a completely different culture.
In this prospect we ask the following questions: what decisions should the translator make in the case of untranslatability? And what would be the consequences?
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
روبة، أمنة وابن دالي، حسين محمد الشريف. 2019. المترجم كوسيط بين الثقافات : ترجمة ما لا مقابل له. معالم،مج. 8، ع. 11، ص ص. 1-11.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-931792
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
روبة، أمنة وابن دالي، حسين محمد الشريف. المترجم كوسيط بين الثقافات : ترجمة ما لا مقابل له. معالم مج. 8، ع. 11 (حزيران 2019)، ص ص. 1-11.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-931792
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
روبة، أمنة وابن دالي، حسين محمد الشريف. المترجم كوسيط بين الثقافات : ترجمة ما لا مقابل له. معالم. 2019. مج. 8، ع. 11، ص ص. 1-11.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-931792
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
العربية
الملاحظات
يتضمن هوامش : ص. 10-11
رقم السجل
BIM-931792
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر