الوساطة، الحياد، و الأمانة في الترجمة الشفهية
العناوين الأخرى
Mediation, neutrality and fidelity in interpreting
المؤلفون المشاركون
المصدر
العدد
المجلد 9، العدد 12 (31 ديسمبر/كانون الأول 2019)، ص ص. 135-148، 14ص.
الناشر
تاريخ النشر
2019-12-31
دولة النشر
الجزائر
عدد الصفحات
14
التخصصات الرئيسية
الملخص EN
This paper tackles three basic disputed concepts in Interpreting through the last two decades: mediation, neutrality and fidelity.
If neutrality and fidelity are two uncontested axioms as established by the Codes of Ethics, the actual practices of interpreters in direct meetings and interactions as in Community Interpreting prove the opposite.
The interpreters4 role as mediators in communication conduces to the issue of neutrality in mediation.
Those concepts seem to be distinct, yet they interact and affect one another, functioning in a common context ruling the interpretative process and defining subsequently the final rendition of the interpreter.
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
بلحاج، نورية وبلقاسمي، حفيظة. 2019. الوساطة، الحياد، و الأمانة في الترجمة الشفهية. معالم،مج. 9، ع. 12، ص ص. 135-148.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-931920
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
بلحاج، نورية وبلقاسمي، حفيظة. الوساطة، الحياد، و الأمانة في الترجمة الشفهية. معالم مج. 9، ع. 12 (كانون الأول 2019)، ص ص. 135-148.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-931920
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
بلحاج، نورية وبلقاسمي، حفيظة. الوساطة، الحياد، و الأمانة في الترجمة الشفهية. معالم. 2019. مج. 9، ع. 12، ص ص. 135-148.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-931920
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
العربية
الملاحظات
يتضمن هوامش : ص. 147-148
رقم السجل
BIM-931920
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر