إشكالية اللغة و المصطلح وأسلوب المؤلف عند النقل من نصوص الوثائق و المخطوطات

الملخص EN

The main purpose of this research is to define the problem of historic research when dealing with written texts in the old documents and manuscripts.Firstly in terms of language ambiguity, scientific terminology and the author s style.

Secondly how to overcome these difficulties based on the work of the historic research specialists compared with studies already dealt with .Among the difficulties one concerned the language of the era in which the document was to avoid mistakes and have a clear and correct riding.In addition to the scientific terminology and its ambiguity among various sciences and the different historic periods that hamper the research process, yet, it is a necessity to use dictionaries’ and specialized codex.Finally, the problem concern the style of writing documents and manuscripts that differs according to each era and consequently using experiences that deal with the style and compared with other before doing historic critic.