الدليل نحو بناء قاعدة بيانات للسانيات الحاسوبية العربية

الملخص FRE

Cette recherche est une introduction au livre intitule ‘Cmide du chercheur en linguistique arabe informatisee', que nous avons realise conjointement avec notre collegue Khaled Jabr et elle souligne I’importance de sa transformation en une base de donnces Internet.

Cette rccherchc comprend trois chapitres complemcntaires.

Le premier, intitule *La linguistique informatisee et son role dans la construction de la socicte du savoir', repose sur I’idee que la linguistique informatisee est essentielle pour combler I’dcart qui separe le mondc arabe des pays developpes et qu’elle est aussi un facteur qui prepare les societes arabes a entrer dans 1’ere du savoir et de la connaissance.

Le deuxicme chapitre, intitulE 'Guide du chercheur en linguistique arabe informatisee’, traite de sa mcthodologic en mSme temps que des difficulty rencontrees au cours de sa realisation.

Le troisieme chapitre, intitule‘Vers une base de donnces pour la linguistique arabe informatisee, expose avec precision la methode de transformation du * livre-guide* en une base de donnees exploitable sur Internet.