الترجمة.. و مشكلاتها

الملخص FRE

L’auteur aborde dans cct article les genres et les techniques de la traduc- tion 2a travers l’histoire depuis qu’elle n’etait qu’un mouvement limite aux (Dawawin al-Hukam), pour sc transformer a 1’epoque d’al-Ma’mun et le Beit El Hikma en un acte culturel transmis par heritage, et pour arriver enfin a l’epoque contemporaine avec l’apparition de 1’ordinateur et ce que I .00 a convenu d’appeler la traduction automatiquc ne devant pas n6ces- siter une intervention humainc.

Cependant, cette ambition se heurte tou- jours a l’incapacite de 1’ordinateur de mener & bien une traduction qui res- pecterait le sens vise par l’auteur du texte et ce meme avec les techniques de Fintelligence artificielle.