Recherche linguistique et interférences de substrats
المؤلف
المصدر
العدد
المجلد 2005، العدد 10 (31 ديسمبر/كانون الأول 2005)، ص ص. 7-23، 17ص.
الناشر
مركز البحث العلمي و التقني لتطوير اللغة العربية
تاريخ النشر
2005-12-31
دولة النشر
الجزائر
عدد الصفحات
17
التخصصات الرئيسية
الملخص EN
This study deals with the unavoidable influence of substratum interferences on bilingual researchers of language sciences, and more particularly of the domain of vocabulary.
A brief survey is given about the views of the world, the denomination and the transfers of concepts as seen by western and arab philosophers and scholars.
A description of these transfers for what concerns the arabic language is presented with serious reserves about the tendency to systematic transfer - due mainly to massive and hurried translation into Arabic ; such transfer can be negative considering the particularities of the arabic view, notably for what concerns the language sciences according to ancient arab scholars.
الملخص FRE
Cette 6tude traite des interferences de substrats et leur inevitable influence sur les chercheurs bilingues dans les scicnces du langage et particuli&rement dans le domaine du vocabulaire.
Un rapide aper9u est donne concemant les visions du monde ct la deno- mination et les transferts de conccpts du point de vue des philo- sophcs et savants occidentaux et arabes.
Une description de ces transferts pour ce qui conceme la langue arabe est presentee avec de s6rieuscs reserves concemant la tendance au transfert systdma- tique du surtout a la traduction h&ive et massive vers I’arabe, transfert qui peut-etre n6gatif eu cgard aux speciflcites de la vision arabc notamment pour ce qui conceme les scicnces du langage chez les anciens savants arabcs.
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
Hadj Salah, Abd al-Rahmani. 2005. Recherche linguistique et interférences de substrats. AL-Lisaniyyat،Vol. 2005, no. 10, pp.7-23.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-951891
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
Hadj Salah, Abd al-Rahmani. Recherche linguistique et interférences de substrats. AL-Lisaniyyat No. 10 (2005), pp.7-23.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-951891
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
Hadj Salah, Abd al-Rahmani. Recherche linguistique et interférences de substrats. AL-Lisaniyyat. 2005. Vol. 2005, no. 10, pp.7-23.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-951891
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
الفرنسية
الملاحظات
Includes margin notes.
رقم السجل
BIM-951891
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر
