![](/images/graphics-bg.png)
عتبات النص و دورها في تشكيل الدلالة الروائية : روايات نجيب محفوظ المترجمة إلى الفارسية
العناوين الأخرى
Met text and its role in forming narrative implication : Naguib Mahfouz narratives that are translated to Persian
المؤلفون المشاركون
رحماني، عبد الرزاق
خوشي، أيوب
رحماني، إسحاق
المصدر
العدد
المجلد 7، العدد 1 (31 مايو/أيار 2020)، ص ص. 30-38، 9ص.
الناشر
تاريخ النشر
2020-05-31
دولة النشر
الجزائر
عدد الصفحات
9
التخصصات الرئيسية
الملخص EN
Metatext plays a key role in forming an implication to the arabic narratives reader, and regardless of the textual narrative that has the theme for the metatext on the book cover and image cover, and the author wants to have a specific purpose, and it Usually related to the country's customs and author culture.
The most problems appear to us in the translated narrations and the translator's mata choice in the target text.
Therefore, in this research, we use a descriptive-analytic approach to look at metatexts in Naguib Mahfouz narratives that are translated into Persian.
One of the results that we extracted in this study is that the translator subjected the metatext to change due to a difference in culture and in an attempt to obey the narratives in the target language.
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
رحماني، إسحاق ورحماني، عبد الرزاق وخوشي، أيوب. 2020. عتبات النص و دورها في تشكيل الدلالة الروائية : روايات نجيب محفوظ المترجمة إلى الفارسية. التعليمية،مج. 7، ع. 1، ص ص. 30-38.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-965891
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
رحماني، إسحاق....[و آخرون]. عتبات النص و دورها في تشكيل الدلالة الروائية : روايات نجيب محفوظ المترجمة إلى الفارسية. التعليمية مج. 7، ع. 1 (أيار 2020)، ص ص. 30-38.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-965891
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
رحماني، إسحاق ورحماني، عبد الرزاق وخوشي، أيوب. عتبات النص و دورها في تشكيل الدلالة الروائية : روايات نجيب محفوظ المترجمة إلى الفارسية. التعليمية. 2020. مج. 7، ع. 1، ص ص. 30-38.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-965891
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
العربية
الملاحظات
يتضمن هوامش : ص. 37
رقم السجل
BIM-965891
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
![](/images/ebook-kashef.png)
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر
![](/images/kashef-image.png)