An empirical study of pragmatic misinterpretation of proverbs of justice by Iraqi EFL learners
العناوين الأخرى
دراسة تجريبية للتفسير التداولي المغلوط لأمثلة العدالة، لدى الطلبة العراقيين الدارسين للغة الانكليزية لغة أجنبية
المؤلف
المصدر
al-Mustansiriya Journal of Arts
العدد
المجلد 2012، العدد 59 (31 ديسمبر/كانون الأول 2012)، ص ص. 1-15، 15ص.
الناشر
الجامعة المستنصرية كلية الآداب
تاريخ النشر
2012-12-31
دولة النشر
العراق
عدد الصفحات
15
التخصصات الرئيسية
العلوم التربوية
اللغات والآداب المقارنة
الملخص EN
This paper sets out to investigate Iraqi EFL learns’ failure and difficulty in interpreting proverbs of justice pragmatically.
It starts with theoretical presentation of proverbs as tackled and discussed by linguists and those interested in studying the importance of proverbs in language use.
This includes mainly a theoretical analysis of proverbs syntactically, semantically and pragmatically illustrating the general meanings of the proverbs cited in this paper.
Then, a test on EFL learners is administered to verify the assumptions of the paper.
The test , represented by a group of proverbs (specifically proverbs of justice) written on papers and given to learners for the purpose of interpreting them, is applied to Fourth year stage/ Department of English/ College of Education (IbnRushd)/ University of Baghdad for the academic year 2010-2011.
The responses of the learners are then analyzed aiming at clarifying the factors which lead to misinterpret them.
The responses show that learners greatly misinterpret proverbs of justice mainly due to lack of pragmatic knowledge.
They are also misinterpreted due to certain linguistic factors including lack of semantic knowledge and, in certain cases, total lack of linguistic knowledge.
All such attributes lead to misinterpreting such kind of proverbs which are important aspect of language in general and significant means of expressive communication in particular.
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
al-Matlabi, Mukhlid Malik. 2012. An empirical study of pragmatic misinterpretation of proverbs of justice by Iraqi EFL learners. al-Mustansiriya Journal of Arts،Vol. 2012, no. 59, pp.1-15.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-967566
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
al-Matlabi, Mukhlid Malik. An empirical study of pragmatic misinterpretation of proverbs of justice by Iraqi EFL learners. al-Mustansiriya Journal of Arts No. 59 (2012), pp.1-15.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-967566
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
al-Matlabi, Mukhlid Malik. An empirical study of pragmatic misinterpretation of proverbs of justice by Iraqi EFL learners. al-Mustansiriya Journal of Arts. 2012. Vol. 2012, no. 59, pp.1-15.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-967566
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
الإنجليزية
الملاحظات
Includes appendix : p. 15
رقم السجل
BIM-967566
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر