Managing of ideology in English-Arabic translation of news headlines
المؤلف
المصدر
al-Mustansiriya Journal of Arts
العدد
المجلد 2011، العدد 54 (31 ديسمبر/كانون الأول 2011)18ص.
الناشر
الجامعة المستنصرية كلية الآداب
تاريخ النشر
2011-12-31
دولة النشر
العراق
عدد الصفحات
18
التخصصات الرئيسية
الملخص EN
"How global is the media? This question can be examined in terms of ownership, production, distribution, content and reception.
The boundaries in all these areas are not as clear as they were.
The local can be so strong that the global itself becomes localized in the course of production, marketing and distribution." (Gambier 2006:16) This research aims to analyse the news headlines according to the political ideological stance of an agency.
It is hypothesized that a news producer modifies the news content and presentation according to the audience it addresses.
The data collected consist of news headlines in Arabic and English.
The research deals with studies of news values, news as discourse, news and ideology.
It includes the analysis of headlines of the news stories collected in Arabic and English.
It ends with certain findings such as translation of newsheadlines implies varying ideological positions that please certain audience and displease others.
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
Sabir, Rahim Julub. 2011. Managing of ideology in English-Arabic translation of news headlines. al-Mustansiriya Journal of Arts،Vol. 2011, no. 54.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-967593
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
Sabir, Rahim Julub. Managing of ideology in English-Arabic translation of news headlines. al-Mustansiriya Journal of Arts No. 54 (2011).
https://search.emarefa.net/detail/BIM-967593
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
Sabir, Rahim Julub. Managing of ideology in English-Arabic translation of news headlines. al-Mustansiriya Journal of Arts. 2011. Vol. 2011, no. 54.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-967593
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
الإنجليزية
الملاحظات
Includes appendices : p. 15-17
رقم السجل
BIM-967593
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر