The semantic view of translating litotes from English into Arabic
المؤلفون المشاركون
Muhammad, Duha Ghanim
Ahmad, Muhammad Nihad
المصدر
al-Tarbiyah wa-al-IIim : Majalla Ilmiyah lil-Buhuth al-Tarbawiyah wa-al-Insania
العدد
المجلد 19، العدد 5 (31 ديسمبر/كانون الأول 2012)، ص ص. 1-9، 9ص.
الناشر
جامعة الموصل كلية التربية للعلوم الإنسانية
تاريخ النشر
2012-12-31
دولة النشر
العراق
عدد الصفحات
9
التخصصات الرئيسية
الملخص EN
This study deals with the semantic analysis of translating litotes, the rhetorical figure of speech.
In litotes, context plays an essential role in determining the overall understanding of the meaning of litotes expressions.
The study hypothesizes that the cultural manifestation also plays an essential role to discriminate the meaning of the overall context of the text.
Also the paper deals with the case of double negation when two forms of negation are used in the same clause.
In some logics and some languages, double negatives cancel each other out and produce an affirmative sense.
In other languages, double negatives intensify the negation.
The rhetorical term for this effect, when it leads to understand affirmation, is litotes
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
Muhammad, Duha Ghanim& Ahmad, Muhammad Nihad. 2012. The semantic view of translating litotes from English into Arabic. al-Tarbiyah wa-al-IIim : Majalla Ilmiyah lil-Buhuth al-Tarbawiyah wa-al-Insania،Vol. 19, no. 5, pp.1-9.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-970373
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
Muhammad, Duha Ghanim& Ahmad, Muhammad Nihad. The semantic view of translating litotes from English into Arabic. al-Tarbiyah wa-al-IIim : Majalla Ilmiyah lil-Buhuth al-Tarbawiyah wa-al-Insania Vol. 19, no. 5 (2012), pp.1-9.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-970373
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
Muhammad, Duha Ghanim& Ahmad, Muhammad Nihad. The semantic view of translating litotes from English into Arabic. al-Tarbiyah wa-al-IIim : Majalla Ilmiyah lil-Buhuth al-Tarbawiyah wa-al-Insania. 2012. Vol. 19, no. 5, pp.1-9.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-970373
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
الإنجليزية
الملاحظات
Includes bibliographical references : p. 9
رقم السجل
BIM-970373
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر