المقاربات المصطلحية في تحليل المتون : رؤى و تطلعات

الملخص EN

perspectivesThe term is a key that explores the constituants of sciences and skim through the propreties of the particular languages including terminological specific units.

Our research therefore relies on the following questions: - What is the adequate terminological approach helping to analyse litterary and scientific corpus? - How can we recognise the architerms of the other included terms that reflect the generic relations between concepts? - Can we find out the link between terminological and lexical meanings of the term? - How does the transition go from the binary concept/ denomination? what is the relation between the signified and the concept? - What is the role of the 'context' (linguistic, cultural, social) in analysing the terms used in the corpus for study? - Ore we fate to the idiomaticity of term meaning, especially during its migration between pluridisciplinary fields? - Does the polysemic term still keep its terminological status? We are going to tackle these questions while we present the approaches to adopt for any corpus terminological analysis, namely: synchronous and diachronous description of terminological units, listing its frequency degrees, its collocations and finally the signs showing its evolution.

Key words: terminological units, scientific and litterary corpus, method, analysis.