![](/images/graphics-bg.png)
Some reflections on teaching sight translation in the classroom
العناوين الأخرى
بعض الأفكار في تدريس الترجمة المنظورة
المؤلف
المصدر
al-Mustansiriya Journal of Arts
العدد
المجلد 2014، العدد 65 (30 يونيو/حزيران 2014)13ص.
الناشر
الجامعة المستنصرية كلية الآداب
تاريخ النشر
2014-06-30
دولة النشر
العراق
عدد الصفحات
13
التخصصات الرئيسية
الملخص EN
With the various cultures and many languages round the world, the need for a professional translator who works as a mediator between cultures is getting very urgent day after another.
Katan (2004: 16) stresses that the translator is "a bilingual mediating agent between monolingual communication participants in two different language communities." It is well-known that the interpreter interprets an oral message into an oral message in another language.
In sight translation (ST), the translator faces a very big difficulty in that s/he has to render a well written text into an oral one without having the chance to formulate it carefully.
Here, ST is a challenging activity, since it requires so many different skills at once.
The present paper explores, discusses, and clarifies various aspects of ST.
Accordingly; it proposes an ST course to function as a model for providing practical information on ST skills.
It will also give some suggestions on sight translation teaching that can be adapted to different learning scenes.
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
Tisgam, Khalidah Hamid. 2014. Some reflections on teaching sight translation in the classroom. al-Mustansiriya Journal of Arts،Vol. 2014, no. 65.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-986044
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
Tisgam, Khalidah Hamid. Some reflections on teaching sight translation in the classroom. al-Mustansiriya Journal of Arts No. 65 (2014).
https://search.emarefa.net/detail/BIM-986044
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
Tisgam, Khalidah Hamid. Some reflections on teaching sight translation in the classroom. al-Mustansiriya Journal of Arts. 2014. Vol. 2014, no. 65.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-986044
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
الإنجليزية
الملاحظات
Includes bibliographical references.
رقم السجل
BIM-986044
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
![](/images/ebook-kashef.png)
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر
![](/images/kashef-image.png)