أرابيسك : رحلة اللغة العربية إلى الغرب : ترجمة و حواشي شارحة
العناوين الأخرى
Arabesques : the journey of the Arabic language to the West translation and explanatory comments
المؤلف
المصدر
العدد
المجلد 11، العدد 1 (30 يونيو/حزيران 2020)، ص ص. 251-274، 24ص.
الناشر
تاريخ النشر
2020-06-30
دولة النشر
الجزائر
عدد الصفحات
24
التخصصات الرئيسية
الموضوعات
الملخص AR
يفتح فعل الترجمة في كتاب "أرابيسك: رحلة اللغة العربية إلى الغرب لصاحبيه : بسام بركة و هونرييت فالتر الباب على مسألتين هامتين أولاهما : تتبع المسار التاريخي لرحلة اللغة العربية من الشرق إلى الغرب و تبيين أهمية الأثر الذي تركته هذه اللغة في الحضارات التي تقاطعت معها.
و الثانية : تدقيق النظر في الألفاظ المهاجرة من اللغة العربية إلى الفرنسية ثم من الفرنسية إلى العربية مع الإشارة إلى محددات ضابطة تعين زمن دخول هذه الألفاظ أو خروجها أو انتسابها إلى فترة معينة و هي قضية تندرج ضمن مباحث الاقتراض المعجمية و الدلالية و التاريخية
الملخص EN
The Arabic translation of this astonishing book Arabesque : The Journey of theArabic Language to the West » written by Bassam Baraka and Henriette Wa lther.
opens its doors on the examining of the theme of terms migration from Arabic to French and then from French to Arabic with reference to specific elements that determine the time of entry, of exit or of its affiliation to a certain period, an issue that interferes with the lexical, semantic and historical borrowing topics.
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
بوسيس، وسيلة. 2020. أرابيسك : رحلة اللغة العربية إلى الغرب : ترجمة و حواشي شارحة. معالم،مج. 11، ع. 1، ص ص. 251-274.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-987147
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
بوسيس، وسيلة. أرابيسك : رحلة اللغة العربية إلى الغرب : ترجمة و حواشي شارحة. معالم مج. 11، ع. 1 (حزيران 2020)، ص ص. 251-274.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-987147
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
بوسيس، وسيلة. أرابيسك : رحلة اللغة العربية إلى الغرب : ترجمة و حواشي شارحة. معالم. 2020. مج. 11، ع. 1، ص ص. 251-274.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-987147
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
العربية
الملاحظات
يتضمن هوامش : ص. 273-274
رقم السجل
BIM-987147
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
منصة "معرفة" للكتاب العربي الجامعي الرقمي 
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر
