أصول القراءات الصوتية و الصرفية في المعهود من العامية الجزائرية

الملخص EN

This linguistic study examines the Algerian vernacular for being a living linguistic phenomenon that represents a deviation from the classical Arabic and an evolution in its characteristics and methods as it is considered to be one of its branches.

Opting for the origins of the Quranic readings as a source that served Arabic in establishing its rules and preserving its components, we will try to monitor this deviation and development by linking its phenomena and images with its roots.

This study will also present few examples of the common Algerian vernacular vocabulary in order to highlight the relationship between the origins of recitations of Quran and the Algerian vernacular in its impact on them; in order to remove the gap between the eloquent and colloquial levels, to bring them closer together, to identify the path taken by this colloquial until it evolved from Phonetics and morphology from its eloquent origin, and to sum up the differences in use in terms of flexibility.

key words: readings; vernacular; origins; Morphology; Phonetics; classical Arabic.