ترجمة الأساليب الأدبية بين أمانة الشكل و جمالية الأسلوب

الملخص EN

This paper comes to shed the light on one of the main subject in rhethorical and literary studies which is translation.

As it is know , Translation recquire a great importance for being a crucial role or practice that accompagnes the appearence of men.

Translation is claimed to be means of transfering the customs And cultures of differnt curent civilisation including their diversities in forms and genres wich characterise the langage.

Dispite of the great importance given to translatino.

This latter still facing strong obstacles that prevent researche from achering their .

purposes in this field, especially when the work is related to the translator is espected to reproduce a simple text and keep the same structure and deep signification of the source to have a great impact on the receiver beacause of this problem , This research seeks for discovering the rools of the problem by the help of the provious finding and by proding seleted examples.