Marine Resource Management in the Hawaiian Archipelago: The Traditional Hawaiian System in Relation to the Western Approach

الملخص EN

Over a period of many centuries the Polynesians who inhabited Hawai‘i developed a carefully regulated and sustainable “ahupua‘a” management system that integrated watershed, freshwater and nearshore marine resources based on the fundamental linkages between all ecosystems from the mountain tops to the sea.

This traditional scheme employed adaptive management practices keyed to subtle changes in natural resources.

Sophisticated social controls on resource utilization were an important component of the system.

Over the past two centuries a “Western system” gradually replaced much of the traditional Hawaiian system.

There are major differences between the two systems in the areas of management practices, management focus, knowledge base, dissemination of information, resource monitoring, legal authority, access rights, stewardship and enforcement.

However, there is a recent shift toward incorporating elements of the traditional scheme using methods and terminology acceptable and appropriate to present day realities.

This trend is exemplified by the management plan for the newly formed Papahānaumokuākea Marine National Monument in the Northwestern Hawaiian Islands.

This is one of the largest protected areas in the world and is being managed with a focus on Native Hawaiian cultural values in relation to conservation, ecological, historical, scientific, and educational resource protection.