Algeria's linguistic trauma and the subversion in mosteghanemi's translations of Dhakirat al-Jassad
العناوين الأخرى
Le traumatisme linguistique de l’Algérie et la subversion dans la traduction du Dhakirat al-Jassad par Mosteghanemi
المؤلفون المشاركون
Mihadar, Sara
Bedjaoui, Fawziah
المصدر
Aleph : Langues, Médias et Sociétés
العدد
المجلد 7، العدد 3 (s) (30 سبتمبر/أيلول 2020)، ص ص. 235-246، 12ص.
الناشر
جامعة الجزائر 2 أبو القاسم سعد الله كلية اللغة العربية و آدابها و اللغات الشرقية
تاريخ النشر
2020-09-30
دولة النشر
الجزائر
عدد الصفحات
12
التخصصات الرئيسية
الموضوعات
الملخص EN
Algeria’s colonial history (1830-1962) instigated linguistic dislocation which was and still is to the core of identity crisis.
This paper attempts to examine the unapologetic ubiquity of French and frenchified Arabic in postcolonial Algeria.
It also highlights the ambivalence as regards staunch resistance to the colonizer’s language and concurrent commodification of the postcolonial condition through translation into the Other’s language.
Mosteghanemi’s translations of Dhakirat al-Jassad, blasé of Algerians’ sensibil ity as regards national matters, are read in relation to cultural loss and prestige
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
Mihadar, Sara& Bedjaoui, Fawziah. 2020. Algeria's linguistic trauma and the subversion in mosteghanemi's translations of Dhakirat al-Jassad. Aleph : Langues, Médias et Sociétés،Vol. 7, no. 3 (s), pp.235-246.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-996341
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
Mihadar, Sara& Bedjaoui, Fawziah. Algeria's linguistic trauma and the subversion in mosteghanemi's translations of Dhakirat al-Jassad. Aleph : Langues, Médias et Sociétés Vol. 7, no. 3 (Special Issue) (Sep. 2020), pp.235-246.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-996341
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
Mihadar, Sara& Bedjaoui, Fawziah. Algeria's linguistic trauma and the subversion in mosteghanemi's translations of Dhakirat al-Jassad. Aleph : Langues, Médias et Sociétés. 2020. Vol. 7, no. 3 (s), pp.235-246.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-996341
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
الإنجليزية
الملاحظات
Includes bibliographical references : p. 244-245
رقم السجل
BIM-996341
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر