الترجمة : قراءة في الأعماق : مايكل كاربا

الملخص EN

Reading the text carefully and in-depth, in order to translate it, is an important step to be well understood.

However, the use of the Internet in translation eliminates an important element that must be present in the translator, namely reading skills; The Internet reduces his role, it would be limited to judging and correcting translations completed by an automatic translator.

The author presents in this text the impact of the Internet use on three elements: the client who requests the translation, the profession and the necessity of the translator.

He mentions the impact of the Internet on the human brain memory and on the translator in particular, it weakens his ability as a translator.