1- لماذا لقب الشاعر الفارسي حافظ الشيرازي بلقب "حافظ" ؟.
2- بين الفرق بين صنيع الفردوسي و صنيع عبد الرحمن الجامي في قصة "يوسف وزليخا" ؟
3- ما المقصود بالشعر "الرعوي" التروبادوري" ؟
4- علل عدم ترجم العرب للأدب اليوناني.
5- املأ الفراغ في ما يأتي : امرؤ القيس اليوناني هو.................. الذي تنسب إليه الملحمتان الشهيرتان............
6- املأ الفراغ في ما يأتي : صاحب كتابي "الخطابة" و "السعر" هو................... اليوناني.
7- املأ الفراغ في ما يأتي : شاعر ملحمة.............. الفارسية هو أبو القاسم الفردوسي
8- املأ الفراغ في ما يأتي : أول شاعر فارسي نظم "ليلى و المجنون" هو.................. و تلاه عدد من شعراء الفرس مثل (1).......................... (2)
9- املأ الفراغ في ما يأتي : وقف الشاعر العربي................ على أيوان كسرى باكيا، كما بكاه كذلك الشاعر الفارسي............................
10- تحدث عن مظاهر تأثر العرب بالفرس في العصر الجاهلي.
11- لماذا لا يمكن القطع بانتساب حكمة من الحكم إلى أمة بعينها من الأمم القديمة من التراث العربي.
12- ما الفرق بين ظاهرتي "الوقت على الأطلال" و "الوقوف على الآثار أو الديار" ؟
13- أصاحب كتاب "ما للهند من مقوله" هو :
14- سم كتابا لآخر لصاحب الكتاب الأول.
15- كيف كان التروبادور نفسه وسيطا من وسائط تأثر شعرهم بالموشحات الأندلسية ؟
16- من "زليخا" التي وضعها غوته في عنوان "كتاب زليخا" من ديوانه ؟
17- اذكر خمسة من الأسباب التي حدث بغوته أن يرحل رحلته الروحية الثقافية إلى الثقافة الشرقية.
18- ما سر إعجاب الأوروببين بألف ليلة و ليلة ؟
19- اذكر خمسة من آثار ألف ليلة و ليلة العامة في أوروبا.
20- بين ما ففي المقطع الآتي من قصيدة "قبسات من القرآن" لبوشكين من تأثر بالقرآن : "أقسم بالشفع و الوتر أقسم بالسيف و معركة الحق و أقسم بالنجم الصباح و أقسم بصلاة العشاء لا، لم أودعك"
21- من أول مترجم ألف ليلة و ليلة إلى الفرنسية و لم لم يتقيد بالأصل في ترجمته ؟
