إشكالية ترجمة النصوص الأدبية من اللغة الأمازيغية إلى اللغة العربية

Abstract EN

Algeria is rich by its cultural richness, as it mixed up with multiple cultures.

The culture of Amazigh is the origin that always needs to be identified and unveiled, to be recognized by Algerians who do not master the Amazigh language and do not know its heritage.

Therefore, it is necessary to work on translating and transfer this heritage and its literature into Arabic to introduce it first; and to strengthen the bonds of unity.

This essay attempts to shed light on the reasons for the translation of the literary text from the Amazigh language into Arabic in terms of form and content, as well as on the level of support mechanisms for translation support, with a focus on ways to upgrade the translation from the Amazigh language to Arabic.