حضور المرأة الجزائرية في أدب الاستعمار الفرنسي : قراءة لأعمال الكاتبة "أنجال مرافال بغتوان (angele Maraval Berthoin)‎"

Abstract EN

No matter what the status of Algerian women, literate or illiterate, they have emerged because of their roles and values in their society, through the ages and historical times, especially the colonial period, attracting the attention of many writers and French researchers, we find many studies dealt with women as a subject, to address their customs and role in her family and her tribe, some of them were fair to her and some of them insulted her.

The most important person who has inspired us to choose this title is that of the French writer Angele Maraval Berthoin, who was interested in writing literary and poetic novels, her subjects are inspired by the habits of the Algerians, she was born in Oran, Angele also wrote and conveyed some proverbs and poems of the Algerian heritage.

As her various trips and travels deep into the desert of Algeria, made her meet with the Targui poet “Dassin Oult” who took some poems from her.

In addition to her travel to the Moroccan border, she stayed in the municipality of Maghnia and her attention were drawn to the tomb of the woman who bears the name of the city.

She wrote a literary essay about him and the legend of Lalla Maghnia.

Angele was also able to establish a strong relationship with Al Qaydah Halima, and the both were contributing in the help of the needy, because “Angel” was presiding over the charity in Oran, which was called “drop of milk (goutte de lait)”.