إشكاليات في ترجمة مصطلحات الإنترنت إلى اللغة العربية
Other Title(s)
Problems of translating internet terms into Arabic
Author
Source
Issue
Vol. 24, Issue 1 (31 Dec. 2021), pp.145-160, 16 p.
Publisher
University of Algiers 2 Abu El Kassem Saadallah Institute of Translation
Publication Date
2021-12-31
Country of Publication
Algeria
No. of Pages
16
Main Subjects
Languages & Comparative Literature
Topics
Abstract AR
لطالما استرعت الترجمة التقنية اهتمام الباحثين و الدارسين في مجالي الترجمة و المصطلحية على حد سواء.
و يعتبر مجال الحاسوب و المعلوماتية من أكثر المجالات تطورا من خلال ظهور المفاهيم و المصطلحات الجديدة مما ينعكس بالضرورة على المترجمين العاملين في هذا المجال.
و من هنا فإننا نتطرق في هذا المقال إلى أبرز الصعوبات التي تواجه المترجم عند نقله للمصطلحات الخاصة بميدان الانترنت من اللغتين الانجليزية و الفرنسية إلى اللغة العربية.
Abstract EN
Technical translation has always attracted the interest of researchers and scholars in the fields of translation and terminology.
The field of computer and informatics is considered as one of the most developed fields through the emergence of new concepts and terms.
That influenced the work of translators in this field.
Hence, we address, in this article, the most prominent difficulties that face the translator when transferring the terms of the Internet field from both English and French into Arabic.
American Psychological Association (APA)
ضياف، فاطمة الزهراء. 2021. إشكاليات في ترجمة مصطلحات الإنترنت إلى اللغة العربية. دفاتر الترجمة،مج. 24، ع. 1، ص ص. 145-160.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1234193
Modern Language Association (MLA)
ضياف، فاطمة الزهراء. إشكاليات في ترجمة مصطلحات الإنترنت إلى اللغة العربية. دفاتر الترجمة مج. 24، ع. 1 (2021)، ص ص. 145-160.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1234193
American Medical Association (AMA)
ضياف، فاطمة الزهراء. إشكاليات في ترجمة مصطلحات الإنترنت إلى اللغة العربية. دفاتر الترجمة. 2021. مج. 24، ع. 1، ص ص. 145-160.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1234193
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
يتضمن مراجع ببليوجرافية : ص. 159-160
Record ID
BIM-1234193