جريمة الانحراف عن الغرض من المعالجة الآلية للمعطيات الشخصية في ظل القانون الجزائري 18-07
Other Title(s)
Le délit de détournement des données personnelles de leurs finalité en vertu de la loi Algérienne 18-07
The crime of deviating from the purpose of automated processing of personal data Under Algerian law 18-07
Author
Source
المجلة الأكاديمية للبحث القانوني
Issue
Vol. 12, Issue 2 (31 Dec. 2021), pp.594-620, 27 p.
Publisher
Université Abderrahmane Mira-Bejaia Faculté de Droit et des Sciences Politiques
Publication Date
2021-12-31
Country of Publication
Algeria
No. of Pages
27
Main Subjects
Topics
Abstract AR
يعتبر مبدأ الغاية، حجر الزاوية في حماية المعطيات الشخصية، و هو يقضي بأنه يجب أن تتم معالجة المعطيات الشخصية بكامل الأمانة وفي حدود ما كان منها ضروريا للغرض الذي جمعت من أجله، و لا يجوز أن تتم المعالجة في غير الأغراض التي جمعت من أجلها، وقد اشتمل القانون 18-07 على هذا المبدأ و قرر بأنه يجب أن تكون المعطيات الشخصية معالجة بطريقة مشروعة و نزيهة، و مجمعة لغايات محددة و واضحة و مشروعة، و ألا تعالج لاحقا بطريقة تتنافي مع هذه الغايات.
و كل من يخالف هذه الأحكام يتعرض للمساءلة الجزائية يعاقب بالسجن و بالغرامة، و يمكن للسلطة الوطنية لحماية المعطيات الشخصية أن تقرر بعد سماع المسؤول عن المعالجة أو المعالج من الباطن سحب الترخيص أو منع المعالجة.
Abstract EN
The principle of finality is the cornerstone of the protection of personal data.
it means that the processing of per-sonal data shall be done loyally within the limits of the collecting purpose, it not be carried out for other purposes than that which it has been collected.
Law 18-07 incorporated this principle and stipulated that Personal data must be processed lawfully and fairly; and collected for specific, explicit and legitimate, and cannot be further processed in a incompatible with said purposes.
Anyone who violates these provisions shall be subject to criminal accountability and and punished with imprisonment and a fine, and the National protection authority personal data, may decide after fair proceedings with the data controller or the sub-contractor to withdraw authorization or to prohibit processing.
Abstract FRE
Le principe de finalité est la pierre angulaire dans la protection de données personnelles, Il précise que le traitement des données personnelles doit être effectué en toute fidélité et dans la limite de ce qui est nécessaire à la finalité pour laquelle elles ont été collectées, et que le traitement ne peut avoir lieu à des fins autres que celles pour lesquelles elles ont été collectées.
La loi 18-07 inclut ce principe et stipule que les données personnelles doivent être traitées de manière licite et loyale; et collectées pour des finalités déterminées, explicites et légitimes, et ne peuvent être traitées ultérieurement de façon incompatible avec lesdites finalités.
Quiconque enfreint ces dispositions sera passible de poursuites pénales, et sera puni de l'emprisonnement et d'une amende.
Et l’autorité nationale de protection des données à caractère personnel peut décider après audition du responsable du traitement ou du sous-traitant de retirer l'autorisation ou d'interdire le traitement s'il a porté atteinte aux obligations prévues par la présente loi.
American Psychological Association (APA)
روابح، فريد. 2021. جريمة الانحراف عن الغرض من المعالجة الآلية للمعطيات الشخصية في ظل القانون الجزائري 18-07. المجلة الأكاديمية للبحث القانوني،مج. 12، ع. 2، ص ص. 594-620.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1274246
Modern Language Association (MLA)
روابح، فريد. جريمة الانحراف عن الغرض من المعالجة الآلية للمعطيات الشخصية في ظل القانون الجزائري 18-07. المجلة الأكاديمية للبحث القانوني مج. 12، ع. 2 (2021)، ص ص. 594-620.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1274246
American Medical Association (AMA)
روابح، فريد. جريمة الانحراف عن الغرض من المعالجة الآلية للمعطيات الشخصية في ظل القانون الجزائري 18-07. المجلة الأكاديمية للبحث القانوني. 2021. مج. 12، ع. 2، ص ص. 594-620.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1274246
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
يتضمن هوامش.
Record ID
BIM-1274246
