قراءة في المحللات التركيبية للجملة العربية
Joint Authors
Source
Issue
Vol. 5, Issue 1 (31 Mar. 2021), pp.64-82, 19 p.
Publisher
Publication Date
2021-03-31
Country of Publication
Algeria
No. of Pages
19
Main Subjects
Arabic language and Literature
Abstract AR
نسعى من خلال هذا المقال إلى تقديم أمرين؛ أولهما بيان أهمية برامج التحليل التركيبي في تصميم العديد من التطبيقات في معالجة اللغة العربية، وأهم المقاربات المعتمدة في هذا الميدان، والأمر الثاني نقدم فيه قراءة في مختلف المحللات التركيبية التي تم بناؤها أو تطويرها من أجل تحليل الجملة العربية، وقد خلصت هذه الدراسة إلى تحديد مواطن ضعف وقوة هذه المحللات التركيبية؛ ذلك أنها تولد أشجارا تقدم فكرة عن بنية الجملة دون النظر في الوظائف النحوية للجملة في اللغة العربية؛ وترتكب أخطاء متعددة على مستوى الإسقاطات للمركبات، كما أنها نماذج تحليلية تحاكي الأعمال الغربية ولا تراعي الخصوصية التي يتميز بها تركيب اللغة العربية وهو ما يستدعي السعي إلى بلورة محلل تركيبي يعتمد موارد لسانية تأخذ بعين الاعتبار خصائص اللغة العربية ومقوماتها التركيبية، ولعل هذا ما نسعى إلى بنائه في إطار المشروع الذي يتم إنجازه بمعهد الدراسات والأبحاث للتعريب.
Abstract EN
Through this article, we seek to present two things; the first is to explain the importance of compositional analysis programs in designing many applications in the Arabic language processing, in addition to the most important approaches adopted in this field.
In the second matter, we will present a reading in the various compositional analyzers that have been built or developed in order to analyze the Arabic sentence.
This study resulted in identifying the points of weakness and strength of these synthetic analyzers.
This is because they generate trees that provide an idea of the sentence structure without considering the grammatical functions of the sentence in the Arabic language.
Multiple errors are committed at the level of compounds' projections.
Moreover, they are analytical models that simulate western works and do not take into account the specificity that characterizes the structure of the Arabic language.
This certainly calls for seeking to develop a synthetic analyst that adopts linguistic resources which take into account the characteristics of the Arabic language and its structural components.
Perhaps this is what we seek to build within the framework of the project being implemented by the Studies and Research Institute for Arabization.
American Psychological Association (APA)
قصبي، محمد والجيهاد، عبد الحميد. 2021. قراءة في المحللات التركيبية للجملة العربية. دراسات لسانية،مج. 5، ع. 1، ص ص. 64-82.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1304836
Modern Language Association (MLA)
قصبي، محمد والجيهاد، عبد الحميد. قراءة في المحللات التركيبية للجملة العربية. دراسات لسانية مج. 5، ع. 1 (آذار 2021)، ص ص. 64-82.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1304836
American Medical Association (AMA)
قصبي، محمد والجيهاد، عبد الحميد. قراءة في المحللات التركيبية للجملة العربية. دراسات لسانية. 2021. مج. 5، ع. 1، ص ص. 64-82.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1304836
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
يتضمن هوامش : ص. 82
Record ID
BIM-1304836