قراءة في كتاب " اختفاء المترجم " للورانس فينوتي ترجمة: سمر طلبة
Author
Source
Issue
Vol. 2, Issue 1 (30 Jun. 2020), pp.42-60, 19 p.
Publisher
Hassiba Benbouali University of Chlef Faculty of Literature and Arts
Publication Date
2020-06-30
Country of Publication
Algeria
No. of Pages
19
Main Subjects
Topics
Abstract AR
تتناول هذه الورقة البحثية الحديث عن سبل تحسين مهارات الترجمة كما فصل فيها أهل الاختصاص ذلك أن المترجمين الفوريين يستخدمون آليات، و استراتيجيات مثل التوقع، و مراقبة الإنتاج الشخصي كما أن التدريب، و المراس الدائم، و المستمر هو الذي يساعد المترجمين الفوريين على فهم، و استيعاب الاستراتيجيات المتنوعة.
بعدها سأقوم بقراءة تحليلية نقدية لكتاب (اختفاء المترجم تاريخ للترجمة ) للورانس فينوتي، ترجمة: سمر طلبـــــــــــــــة، مراجعة: د/ محمد عناني، ذلك أن الترجمة في رأي ( لورمان شابيرو) هي محاولة إنتاج نص يبلغ من فرط شفافية حدا يبدو معه كما لو لم يكن ترجمة.
American Psychological Association (APA)
ابن نافلة، يوسف. 2020. قراءة في كتاب " اختفاء المترجم " للورانس فينوتي ترجمة: سمر طلبة. موازين،مج. 2، ع. 1، ص ص. 42-60.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1331159
Modern Language Association (MLA)
ابن نافلة، يوسف. قراءة في كتاب " اختفاء المترجم " للورانس فينوتي ترجمة: سمر طلبة. موازين مج. 2، ع. 1 (حزيران 2020)، ص ص. 42-60.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1331159
American Medical Association (AMA)
ابن نافلة، يوسف. قراءة في كتاب " اختفاء المترجم " للورانس فينوتي ترجمة: سمر طلبة. موازين. 2020. مج. 2، ع. 1، ص ص. 42-60.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1331159
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
-
Record ID
BIM-1331159