لغة المثل العربي : دراسة وصفية تحليلية

Abstract AR

تلقي هذه الدراسة ضوءا على جانب من الخصائص اللغوية المميزة للغة المثل، فالمثل قول مختصر كثير التداول، یتكئ على عدد من السمات الأسلوبية التي منحته فرادة في البناء و قوة في الانتشار و الذیوع.

و قد كان من فاده الدراسة النظر في عينة من الأمثال القديمة، و توصيف تركيبها اللغوي، و مقارنتها بما یستخدم اليوم من أمثال حديثة، في سعي إلى تبين ما طرأ على المثل من تحولات في لغته.

و توصلت الدراسة إلى أن المثل العربي الحديث – الفصيح- هو امتداد للمثل العربي القديم، إذ يشتركان في كثير من الخصائص، مع وجود بعض السمات الأسلوبية الفارقة بينهما، و منها أن المثل القديم یركز على الشكل اللغوي البلاغي بوصفه (غایة) في حد ذاتها إلى جانب غاية المعنى، و أما المثل الحديث فيميل إلى البساطة الشكلية أكثر، و تستخدم فيه بعض المؤثرات الأسلوبية بدرجة تقل عن استخدامها في المثل القديم.