On the correlation between semantics and syntax
Author
Source
Issue
Vol. 2000, Issue 14 (31 Dec. 2000), pp.55-60, 6 p.
Publisher
Publication Date
2000-12-31
Country of Publication
Algeria
No. of Pages
6
Main Subjects
Languages & Comparative Literature
Arabic language and Literature
Topics
Abstract AR
تھدف ھذه الدراسة إلى معرفة العلاقة بین علم المعنى و التراكیب بالنظر إلى الأفعال التي تتقبل جملا متممة في ثلاثة لغات مختلفة : الفرنسیة، الإنجلیزیة و العربیة الفصحى.
غرضنا ھو وصف و تصنیف باعتبار المعنى، و الأفعال و بنیة الجم للتحدی د بع ض خصوصیات كل للغة و تثبیت مدى تشابھ اللغات الثلاث.
لقد تبین لنا من خلال تصنیف الأفعال باعتبار المعنى أنھ یوجد تشابھ و اختلاف بین اللغات الثلاث.
و لقد برھنا من خلال ھذا التصنیف أن بنیة الجمل المتممة لیست مرتبطة حتمیا بمعنى الأفعال لأنھ توجد علاقة وطیدة بین علم المعنى و التراكیب.
و لھذا السبب أصبح من الصعب أن ننسب مع إني انتظامیة للأفعال و بنیة نموذجیة للجمل المتممة.
Abstract EN
The purpose of this study is to investigate the correlation between semantics and syntax by looking at complement–taking verbs and complement sentences in three different languages : French, English and Modern standard Arabic (MSA).
Our aim is to describe the semantic classes of complementtaking verbs and the syntactic structures of complement sentences in order to delimit some idiosyncratic features in each language under discussion, and show to what extent the three languages are comparable.
Moreover, the semantic classification of complementtaking verbs where some semantic properties of verbs in English, French and MSA are analysed, showed some rough similarities and differences in the behaviour of complement – taking verbs in the three languages.
Furthermore, we have tired to show through semantic classifications and sub-classification of verbs that the claim syntactic structures of complements are determined by semantic properties of main verb "is not axiomatic" because of the "loose" correlation between semantics and syntax.
As there is no one-to-one correspondence between the syntactic structures of complements and semantic features of verbs, it is sometimes difficult to ascribe semantic regularities for verbs and syntactic patterns for complement sentences, especially at a cross-linguistic level.
American Psychological Association (APA)
Husayn, Nacira. 2000. On the correlation between semantics and syntax. Revue des Sciences Humaines،Vol. 2000, no. 14, pp.55-60.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-443197
Modern Language Association (MLA)
Husayn, Nacira. On the correlation between semantics and syntax. Revue des Sciences Humaines No. 14 (Dec. 2000), pp.55-60.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-443197
American Medical Association (AMA)
Husayn, Nacira. On the correlation between semantics and syntax. Revue des Sciences Humaines. 2000. Vol. 2000, no. 14, pp.55-60.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-443197
Data Type
Journal Articles
Language
English
Notes
Includes bibliographical references : p. 60
Record ID
BIM-443197