ثبوت النسب بالإقرار في قانون الأسرة الجزائري : دراسة مقارنة
Other Title(s)
Recognition of filiations in the Algerian family code : comparative study
Author
Source
المجلة الأكاديمية للبحث القانوني
Issue
Vol. 6, Issue 1 (30 Jun. 2015), pp.189-205, 17 p.
Publisher
Université Abderrahmane Mira-Bejaia Faculté de Droit et des Sciences Politiques
Publication Date
2015-06-30
Country of Publication
Algeria
No. of Pages
17
Main Subjects
Abstract EN
Recognition of paternity is one of parentage means of evidence provided for in Article 40 of the Algerian Family Code, but some terms used in Article 44 have led to ambiguity and confusion between the concept of filiations and the concept of fatherhood, especially by adding maternal recognition, allowing the single mother to recognize her child and to transmit his name.
The evidence confirms this confusion is the French text provisions of Article 44, which does not comply with the provisions of the Arabic text.
So, what is meant by the three concepts that the text provided in the preceding article? and what does the Algerian judge when he is in front of this contradiction sense? To answer these and other questions, I decided to conduct a comparative study between the provisions of Islamic jurisprudence, the Algerian Family Code and some Arab legislation.
Abstract FRE
La reconnaissance de paternité est l’un des moyens de preuves de filiation prévue à l’article 40 du code de la famille algérien, mais quelques termes utilisés à l’article 44 ont conduit à une ambiguïté et une confusion entre le concept de la filiation et le concept de la paternité, surtout en ajoutant la reconnaissance de maternité, ce qui permet à la mère célibataire de reconnaître son enfant et de lui transmettre son patronyme.
La preuve qui confirme cette confusion en est les dispositions du texte en français de l'article 44 qui n’est pas conforme aux dispositions du texte en arabe.
Alors, qu'entend-on par les trois concepts que le texte a prévu dans l'article précédent ? que fait le juge algérien quand il se trouve en face de cette contradiction de sens ? Pour répondre a ces questions et d’autres, j’ai préféré mener une étude comparée entre les dispositions de la jurisprudence islamique, le code de la famille algérien et certaines législations arabes.
American Psychological Association (APA)
تريكي آيت شاوش، دليلة. 2015. ثبوت النسب بالإقرار في قانون الأسرة الجزائري : دراسة مقارنة. المجلة الأكاديمية للبحث القانوني،مج. 6، ع. 1، ص ص. 189-205.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-863009
Modern Language Association (MLA)
تريكي آيت شاوش، دليلة. ثبوت النسب بالإقرار في قانون الأسرة الجزائري : دراسة مقارنة. المجلة الأكاديمية للبحث القانوني مج. 6، ع. 1 (2015)، ص ص. 189-205.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-863009
American Medical Association (AMA)
تريكي آيت شاوش، دليلة. ثبوت النسب بالإقرار في قانون الأسرة الجزائري : دراسة مقارنة. المجلة الأكاديمية للبحث القانوني. 2015. مج. 6، ع. 1، ص ص. 189-205.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-863009
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
يتضمن هوامش : ص. 204-205
Record ID
BIM-863009