محطات في تاريخ الترجمة السمعية البصرية
Author
Source
الإشعاع : في اللسانيات و الترجمة
Issue
Vol. 2018, Issue 10 (30 Jun. 2018), pp.73-85, 13 p.
Publisher
Publication Date
2018-06-30
Country of Publication
Algeria
No. of Pages
13
Main Subjects
Arts
Languages & Comparative Literature
Media and Communication
Topics
Abstract AR
تعتبر الترجمة السمعية البصرية من المحطات البارزة في تاريخ الترجمة الحديث، ذلك أنها نمط جديد نقل الفعل الترجمة إلى الشاشة و يجمع البعدين المرئي و المسموع.
كما أن الاهتمام بالبحث في هذا الميدان يتزايد لتعاظم دور الصورة في عصرنا الحالي كما يعبر عنه لامبار: ''إن اللغات والنصوص، بل و حتى الآداب تخرج شيئا فشيئا من مملكة الكتب لتلج مملكة السمعي البصري'' (1) فما هي الترجمة السمعية البصرية ؟ و ما المراحل التي مرت بها لتصل إلى ما وصلت إليه في عصرنا الحالي ؟ و ما هي أنواعها المنتشرة حاليا ؟
Abstract EN
Audio-visual translation is one of the mo& prominent parts in the history of modem translation, as it is a new mode that moved the translating act to the screen and combined the visual and audible dimensions.
Plus, the interest in this field is increasing due to the big role of the image in our time.
So, what is audiovisual translation? what stages has passed to reach what reached in our time? and what types do currently exit ?
American Psychological Association (APA)
ضياف، فاطمة الزهراء. 2018. محطات في تاريخ الترجمة السمعية البصرية. الإشعاع : في اللسانيات و الترجمة،مج. 2018، ع. 10، ص ص. 73-85.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-919594
Modern Language Association (MLA)
ضياف، فاطمة الزهراء. محطات في تاريخ الترجمة السمعية البصرية. الإشعاع : في اللسانيات و الترجمة ع. 10 (حزيران 2018)، ص ص. 73-85.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-919594
American Medical Association (AMA)
ضياف، فاطمة الزهراء. محطات في تاريخ الترجمة السمعية البصرية. الإشعاع : في اللسانيات و الترجمة. 2018. مج. 2018، ع. 10، ص ص. 73-85.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-919594
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
يتضمن هوامش : ص. 83-85
Record ID
BIM-919594