لسانيات المتون و تطبيقاتها : نحو أفق جديد في الدراسات الترجمية
Other Title(s)
La linguistique de corpus et ses applications : vers une nouvelle perspective en traductologie
The corpus linguistics and its applications : towards a new perspective on translation studies
Joint Authors
Source
Issue
Vol. 25, Issue 2 (31 Dec. 2019), pp.57-84, 28 p.
Publisher
Centre de Recherche Scientifique et Technique pour le Développement de la Langue Arabe
Publication Date
2019-12-31
Country of Publication
Algeria
No. of Pages
28
Main Subjects
Abstract EN
There is no two ways about it - the computer revolution has brought about important changes in linguistic studies.
at the start, manually compiled corpora were the basis on which linguistic phenomena are examined.
with technological advances, electronic corpora become the source from which every linguist extracts his/her terminology and build his/her theoretical assumptions.
this qualitative growth in corpora has contributed to the emergence of the so-called «corpus linguistics»; an applied branch of linguistics that has pushed translation studies forward through the tools and programs it offers.
hence, this analytical and descriptive study aims to shed light on corpus linguistics and its applications, the key phases «corpus linguistics» came through to be a branch in its own right and on how it contributes to reshaping the course of «translation studies».
Abstract FRE
Nul ne peut nier que la révolution informatique a apporté des changements significatifs aux études en linguistique.
au départ, les corpus manuellement compilés constituaient la base sur laquelle les phénomènes linguistiques sont examinés.
avec les progrès technologiques, les corpus électroniques deviennent la source d’extraction de terminologies et de fondement d’hypothèses.
cette croissance qualitative de corpus a contribué à l'émergence de la «linguistique de corpus»; une branche de la linguistique appliquée qui a fait énormément progresser la traductologie, grâce aux outils et programmes qu’elle offre.
ainsi, la présente étude analytique et descriptive a pour objectif de mettre en exergue le concept de la linguistique de corpus et ses applications, les phases qu’elle a traversées pour devenir une branche linguistique ainsi que la manière dont elle a contribué à refaçonner la traductologie.
American Psychological Association (APA)
حمودي، منيرة وبوتشاشة، جمال. 2019. لسانيات المتون و تطبيقاتها : نحو أفق جديد في الدراسات الترجمية. اللسانيات،مج. 25، ع. 2، ص ص. 57-84.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-939115
Modern Language Association (MLA)
حمودي، منيرة وبوتشاشة، جمال. لسانيات المتون و تطبيقاتها : نحو أفق جديد في الدراسات الترجمية. اللسانيات مج. 25، ع. 2 (2019)، ص ص. 57-84.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-939115
American Medical Association (AMA)
حمودي، منيرة وبوتشاشة، جمال. لسانيات المتون و تطبيقاتها : نحو أفق جديد في الدراسات الترجمية. اللسانيات. 2019. مج. 25، ع. 2، ص ص. 57-84.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-939115
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
يتضمن مراجع ببليوجرافية : ص. 81-84.
Record ID
BIM-939115