Le processus d'intégration des emprunts lexicaux de l'arabe au Français

Other Title(s)

The process of integrating lexical borrowings from Arabic into French

Author

Harig, Bin Mustafa Fatimah al-Zahra

Source

Revue Afak Ilmia

Issue

Vol. 13, Issue 1 (31 Jan. 2021), pp.17-32, 16 p.

Publisher

Centre Universitaire Amine El-Okel Elhadj Moussa Ag Akhamouk de Tamanghasset

Publication Date

2021-01-31

Country of Publication

Algeria

No. of Pages

16

Main Topic

Arabic Language

Topics

Abstract EN

This study is part of a lexicological perspective.

It intends to focus on a lexicological phenomenon, namely: the integration of Arabic and French lexical borrowings into a press corpus.

Through this article, we will try to describe and scrupulously analyze the process of integrating lexies (Arabic and French) on two levels: phonological and morph syntactic, noting the different possible modifications and arrangements likely to accompany these lexies during from their passage from the target language to the source language.

Abstract FRE

La présente étude s’inscrit dans une perspective lexicologique.

Elle se propose de mettre l’accent sur un phénomène lexicologique à savoir : l’intégration des emprunts lexicaux arabes et français dans un corpus de presse.

À travers cet article, nous tenterons de décrire et d’analyser scrupuleusement le processus d’intégrations des lexies (arabes et françaises) sur les deux plans : phonologique et morphosyntaxique en relevant les différentes les éventuelles modifications et aménagements susceptible d’accompagner ces lexies lors de leur passage de la langue cible vers la langue source.

American Psychological Association (APA)

Harig, Bin Mustafa Fatimah al-Zahra. 2021. Le processus d'intégration des emprunts lexicaux de l'arabe au Français. Revue Afak Ilmia،Vol. 13, no. 1, pp.17-32.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1002762

Modern Language Association (MLA)

Harig, Bin Mustafa Fatimah al-Zahra. Le processus d'intégration des emprunts lexicaux de l'arabe au Français. Revue Afak Ilmia Vol. 13, no. 1 (2021), pp.17-32.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1002762

American Medical Association (AMA)

Harig, Bin Mustafa Fatimah al-Zahra. Le processus d'intégration des emprunts lexicaux de l'arabe au Français. Revue Afak Ilmia. 2021. Vol. 13, no. 1, pp.17-32.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1002762

Data Type

Journal Articles

Language

French

Notes

Includes bibliographical references : p. 31-32

Record ID

BIM-1002762