سميائيات الأنساق البصرية في عصر الإنترنيت رموز "الإيموجي" : هل هي صيحة عابرة أم أنساق كتابة جديدة ؟

Other Title(s)

The semiotics of visual systems in the internet age : is emoji a passing fad or new writing systems

Author

بريمي، عبد الله

Source

سيميائيات

Issue

Vol. 16, Issue 2 (s) (30 Sep. 2020), pp.38-55, 18 p.

Publisher

University of Oran 1 Ahmed Ben Bella Laboratory of Semiotics and Discourse Analysis

Publication Date

2020-09-30

Country of Publication

Algeria

No. of Pages

18

Main Subjects

Languages & Comparative Literature
Information Technology and Computer Science

Topics

Abstract AR

شار مارسيل دانيزي في تابه "سميائيات الإيموجي" أن سنة 2015 شهدت إنجاز حدث مذهل.

يتبدى هذا الحدث في اختيار رمز إيموجي المعروف باسم"وجه بدموع الفرح" من قبل قاموس أكسفورد "كلمة للسنة".

لم تكن كلمة واحدة فقط بل كان صويرة دالة تم اختيارها من قبل واحد من أعرق القواميس في العالم.

و بشكل لا يصدق لم تواجه هذا الاختيار اعتراضات أو احتجاجات أو سجالات من لدن الساهرين على التعليم (أكاديميون و أساتذة و لغويون و غيرهم).

لقد كان هذا حدثا محيرا شمل نواحي متعددة مما يشير إلى أن تحولا نموذجيا حقيقيا قد يحدث في عالم الاتصالات البشرية و يمكنه أن يشمل الوعي البشري برمته.

لقد أوضح قاموس أكسفورد في موقعه على شبكة الإنترنت أنه اختار صويرة عوض كلمة لأن هذه الصويرة تجسد "الروح العاطفية و المزاج و سائر انشغالات الناس" و لهذا السبب ازداد الإقبال على شعبية رموز الإيموجي في جميع أنحاء العالم.

فهل يعد هذا الإقبال في عصر تقنيات الويب علامة على تراجع القراءة و الكتابة إن هذه الدراسة ستبحث أساسا في ظاهرة الإيموجي من منظور سميائي و سيتم التركيز على هذه الرموز بوصفها علامات يرتبط بعضها بالآخر بطريقة سميائية (إنتاج المعنى و تأويله).

إن هذه العلامات لا تبدي حيادا منفصلا عن التجربة الإنسانية فالعلامات البصرية في تنوعها و غناها تشكل لغة مسننة ثقافيا.

و يرتكز تأويل مختلف هذه العلامات على المعرفة السميائية و السوسيوثقافية للمؤول.

ذلك أنه إذا كان هدف تحليل رموز الإيموجي هو التعرف على خطابها الضمني و الرمزي فإنه يجب أيضا على هذا التحليل أن يتمفصل و يتقاطع مع دراسة المعايير و التمثلات و المعتقدات و الصور النمطية التي يبثها الخطاب الاجتماعي عنها.

و يعد هذا البعد الثقافي لرموز الإيموجي باعتبارها أنظمة كتابة جديدة أساسيا كونه يتيح فهما أفضل للقيم الاجتماعية و الإنسانية التي تبنين المخيال الجمعي لأمة أو شعب ما.

Abstract EN

In the introduction to his book "THE SEMIOTICS OF EMOJI", Marcel Danesi noted that the year 2015, witnessed an amazing milestone; a truly remarkable event occurred The emoji known as “Face with tears of joy", was chosen by the Oxford Dictionary as the “Word of the Year.” Not only was it not a word—it was a pictogram—but it was chosen by one of the most prestigious dictionaries in the world.

Incredibly, the choice did not garner any significant complaints, protests, or polemical arguments from the guardians of traditional literacy (academics, teachers, language purists, and so on).

This was a bewildering event that spanned many aspects, indicating that a true paradigm shift may be taking place in the world of human communication and could encompass the entire human consciousness.

The Oxford dictionary explained on its website that it chose a pictogram over a word because it “captures the “emotional mood, and other preoccupations of people” and for this reason, the popularity of emoji has grown in popularity all over the world.

Is this turnout, in the era of web technologies, a sign of the decline in reading and writing ? This study attempts to bring answers at the emoji phenomenon from a semiotic perspective, and focus will be on these symbols as signs that relate to each other in a semiotic approach (the production and interpretation of meaning).

These signs do not display a neutral from the human experience.

The visual signs in their diversity and richness constitute a culturally codification language.

The Interpretation of the various signs is based on the semiotic and sociocultural knowledge of The interpret.

So that if the purpose of analyzing emoji is to identify its implicit and symbolic discourse, then this analysis must also be Articulated and intersecting with the study of the norms, representations, beliefs and stereotypes that social discourse propagates about them.

This cultural dimension of emoji as new writing systems is essential as it allows a better understanding of the social and human values that construct the collective imagination of a nation or people.

American Psychological Association (APA)

بريمي، عبد الله. 2020. سميائيات الأنساق البصرية في عصر الإنترنيت رموز "الإيموجي" : هل هي صيحة عابرة أم أنساق كتابة جديدة ؟. سيميائيات،مج. 16، ع. 2 (s)، ص ص. 38-55.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1021690

Modern Language Association (MLA)

بريمي، عبد الله. سميائيات الأنساق البصرية في عصر الإنترنيت رموز "الإيموجي" : هل هي صيحة عابرة أم أنساق كتابة جديدة ؟. سيميائيات مج. 16، ع. 2 (عدد خاص) (أيلول 2020)، ص ص. 38-55.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1021690

American Medical Association (AMA)

بريمي، عبد الله. سميائيات الأنساق البصرية في عصر الإنترنيت رموز "الإيموجي" : هل هي صيحة عابرة أم أنساق كتابة جديدة ؟. سيميائيات. 2020. مج. 16، ع. 2 (s)، ص ص. 38-55.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1021690

Data Type

Journal Articles

Language

Arabic

Notes

يتضمن هوامش : ص. 53-54

Record ID

BIM-1021690