Nouvelles technologies et mémoires de traduction : quel apport pour la traduction spécialisée?
Other Title(s)
New technologies and translation memory systems : an overview of their contribution to the field of specialized translation
Joint Authors
Source
Issue
Vol. 18, Issue 1 (31 Aug. 2019), pp.226-246, 21 p.
Publisher
University of Oran 2 Mohamed Ben Ahmad
Publication Date
2019-08-31
Country of Publication
Algeria
No. of Pages
21
Main Subjects
Languages & Comparative Literature
Literature
Abstract FRE
Dans le présent article, nous allons nous atteler à illustrer de manière concrète, l'apport des nouvelles technologies, telles que les systèmes de Mémoire de traduction (MT), à la traduction spécialisée.
Aussi, nous avons voulu démontrer l'efficacité de la MT pour le discours médical, et le discours juridique, en choisissant des exemples bien définis et comparer les résultats obtenus, tout en mettant en exergue les spécificités propres à chacun de ces discours.
Nous avons pour cela opté pour le système de Mémoire de traduction SDL Trados Studio, dont nous avons présenté les diverses composantes.
American Psychological Association (APA)
Dibbi, Samiyah& Khallil, Lamia. 2019. Nouvelles technologies et mémoires de traduction : quel apport pour la traduction spécialisée?. Traduction et Langues،Vol. 18, no. 1, pp.226-246.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1024928
Modern Language Association (MLA)
Dibbi, Samiyah& Khallil, Lamia. Nouvelles technologies et mémoires de traduction : quel apport pour la traduction spécialisée?. Traduction et Langues Vol. 18, no. 1 (Aug. 2019), pp.226-246.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1024928
American Medical Association (AMA)
Dibbi, Samiyah& Khallil, Lamia. Nouvelles technologies et mémoires de traduction : quel apport pour la traduction spécialisée?. Traduction et Langues. 2019. Vol. 18, no. 1, pp.226-246.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1024928
Data Type
Journal Articles
Language
French
Notes
-
Record ID
BIM-1024928